يقول الكاتب البريطاني أنتوني بورجيس وهو أحد أعلام الصحافة واللسانيات إن الترجمة ليست جعل كلمة مفهومة وانتهى الأمر، وإنما إيصال ثقافة كاملة. ليست الترجمة رفاهية زائدة وإنما حتمية ثقافية وعلمية يعتمد عليها العالم كأداة أساسية للتواصل بين الشعوب والحضارات المختلفة، ويستخدمها أيضا كرافد مهم من روافد التطور والتنمية، فقد لعبت
رسمت الآية القرآنية الفريدة {يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا، أن تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين} منهجا قويما في التعامل مع الأخبار و الإشاعات، فليس كل ما ينقل صحيحا؛ فبعضه عار عن الصحة، و بعضه مجتزء، قُصد به التدليس وإيقاع المتلقي في الصدمة
قبل قرابة العقد من الزمن، إبان رئاستي للمنظمة الشبابية لحزب “تواصل”، جمعني حوار مع أحد الأصدقاء الأعزاء، ممن تربطني وإياه أواصر الرحم والقرابة. فقد أخذ صديقي أثناء سمر عائلي في الهجوم الشديد على “تواصل” وعلى قيادته بالخصوص واصفا لهم بالمخادعين والمفسدين ورجال المخابرات، وبأنهم يستغلون الدين لتحقيق مآرب شخصية.. لم
تعد السلطة القضائية في الدول التي تأخذ بأساليب التطبيقات الديمقراطية فضاء لتحقيق العدالة وإعطاء مفهوم الحق والقانون وزنه ودلالته، فالقضاء هو الذي يحمي الحقوق الفردية والجماعية، وهو الذي يجعل من القانون سيدا يخضع له الجميع وضابطا يحدد قواعد التعامل في مختلف المجالات، والقضاء هو الذي يوقف كل التجاوزات مهما كان
يتوقف كثيرون عند استمرار استبعاد الإدارة الأمريكية لموريتانيا من اتفاق “أغوا”، لكن إلى جانب هذه الحقيقة السلبية في العلاقة بين موريتانيا والولايات المتحدة، فإن هناك حقائق إيجابية مهمة للغاية في العلاقات الثنائية بين البلدين. تبدو الولايات المتحدة مهتمة كثيرا بتطوير علاقاتها مع موريتانيا وتعزيز حضورها في البلاد، خاصة في الجانب
أيها السادة الكرام التواصليون أعانكم الله وسدد خطاكم، أنتم تعلمون أن أول فكرة للعمل الجماعي الإسلامي للحزب مبنية على البحث عن التعاون على البر والتقوى مثل بناء أول مسجد في المدينة أسسه بناته على البر والتقوى وقد أمر جل جلاله نبيه بأن يقيم فيه ووصف له رجاله بصفات كاشفة تخصهم.
في مقدمة القادة الأفارقة الناجحين في تسيير شؤون بلدانهم منحت الأكاديمية الأمريكية للإنجاز جائزة “القيادة المتميزة” للرئيس الموريتاني محمد ولد الشيخ الغزواني، تقديرا لجهوده في قيادة بلده نحور الأفضل. قد يكون الخبر عاديا جدا في نظر البعض ممن لا يقيمون وزنا للأمور، ولكن نظرة فاحصة للجمهور المستهدف بجائزة هذه المؤسسة
لا شك أن تخصيص يوم عالمي للغة العربية، أمر مهم؛ لكن أهمية هذا اليوم، ما كان لها أن تكون بنفس المستوى والمضمون، في عواصمَ كباريسَ، وافيينا، وروما؛ وأخرى كدمشق، وبغداد، ونواكشوط؛ لولا أن أمة الضاد تعيش قهرا حضاريا حقيقيا، وهجوما شرسا، متعدد الجوانب والأوجه، يقع أول ما يقع على لسانها،
نحتفى بلغة الضاد ونحتفل بيومها العالمي؛ فتغمرنا مشاعر الزهو والخيلاء، وتتملكنا أحاسيس الفخر والكبرياء مترعة بنشوة الانتماء ومضمخة بحظوة الولاء لهذه اللغة العظيمة: هام الفؤاد بروضك الريان أسمى اللغات ربيبة القرآن لغة حباها الله حرفا خالدا فتضوعت عبقا على الأكوان فلا يملك المرء إلا أن ينشد في هذه اللحظة التاريخية
في زيارته للكويت أكتوبر 2020 لتقديم العزاء وأثناء لقائه مع الجالية تحدث الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني عن نية النظام في تنظيم مؤتمر للجاليات. اليوم وفي منتصف ديسمبر 2022 وأثناء لقاء مع الجالية الموريتانية في أمريكا يتحدث من جديد عن مؤتمر للجاليات. لاشكُ أن المؤتمر مهم وخاصة حين تكون توصياته
للإصلاح كلمة مشاركة بمناسبة اليوم العالمي للعربية في إرجاع باقي الاستقلال الثقافي لموريتانيا بعد 62 سنة من تأخرها عن استقلالها من الاستعمار الفرنسي. هذا الاستعمار الثقافي تتجدد كراهيته عند رؤية جميع السجلات داخل وزارات السيادة وغيرها من الوزارات التى ما زالت تعمل بلغة المستعمر حتى في أبسط المعاملات بين الوزارات
من روما إلى بيكين ومن الرياض إلى واشنطن كان صوت العقل الموريتاني مسموعا؛ فقد استطاع رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني في صمت وهدوء أن يكرس استثناء موريتانيا في بحر الأزمات التي تجتاح العالم، ومنطقة الساحل على وجه الخصوص. ليس الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني جديدا على ملفات العلاقات الدولية
تدار السياسة الخارجية الأمريكية وفق قواعد وأسس واضحة لا مكان فيها للعشوائية والصدفة، فمراكز الدراسات ودوائر التفكير ترصد بدقة مساحات النفوذ والتأثير للأنظمة السياسية عبر العالم أجمع… ولا شك أن تلك الجهات تعرف جيدا الأدوار الاستراتيجية التي يلعبها فخامة الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني في تثبيت السلم الإقليمي وفق مقاربات
بقلب مفعم بالسعادة والعرفان، يسرني أن أتوجه بجزيل الشكر وعميق الامتنان إلى كافة الشعب الموريتاني الشقيق وإلى جميع أفراد الجالية المغربية والجاليات العربية والأفريقية الشقيقة المقيمة في الديار الموريتانية، وكذا إلى رؤساء وأعضاء التمثيليات الدبلوماسية للدول الشقيقة المعتمدة بنواكشوط، وإلى كافة الأوساط والنخب المحبة والمشجعة للمنتخب الوطني المغربي، الذين لم
ثلاثة أركان أساسية يستند عليها رئيس الجمهورية في ترجمة وتسويق ما يتحقق من عمل ميداني تنفيذا لتعهداته للناخبين هي : – الحكومة – الحزب – الإعلام في الأولى توجه الرئيس منذ البداية مخاطبا إياها قائلا: لن تنقصكم الموارد والوسائل اعملوا فخطاب المحاسبة معكم مباشرة لا مع غيركم؛ بمعنى آخر: أنتم مسؤولون أمامي أنا من
حزب التجمع الوطني للإصلاح والتنمية، “تواصل” هو أحد أبرز الأحزاب السياسية في البلد، وأرسخها تجربة في المجال السياسي وفي البناء المؤسسي؛ رغم عمره السياسي القصير، مقارنة بالأحزاب السياسية في البلد. فقد انطلق حزب تواصل سنة 2007 أو 2006 بإضافة حقبة “الإصلاحيون الوسطيون”. ومع هذا العمر السياسي القصير نسبيا، والذي لا
